NEWs | 20221005
ポスター©︎さんや駄々
隅田川のせせらぎは時代とともに永遠と流れていく。
昭和３０年代、日本社会が急速に発展していく最中、「さんや」には日雇い労働者と呼ばれる人々が多く集まっていた。彼らの活躍により山谷は活発で賑やかな街となっていたが、バブル崩壊後に状況が次第に変化し、職を失った人々が流れ込むドヤ街として「さんや」は変化を遂げていった。そこで、私たち外国人を主なメンバーとして構成したこの集団は、異邦人の視点から「さんや」の生き方や生活を見直すことを目的としている芸術祭を開催。
「さんや」を舞台に作られた作品群をガイドブックに沿って探しながら、街を観光する小さな芸術祭である。「さんや」で起きているダイバーシティの在り方を鑑みつつ問題提起を行い、また、何らかの形で皆さまに刺激を提供することができれば幸いである。
Sanya used to be synonymous with the "Skid Road".
The "Revisit: A Tiny Art Festival in Sanya" is an art festival in which you follow a guidebook to find artworks created in Sanya from the perspective of true gentiles, reviewing the lives and lifestyles of recognized “gentiles” in the Sanya area.
With this event, we hope to raise awareness on the state of diversity in Sanya while providing inspiration to participants.
昭和３０年代、日本社会が急速に発展していく最中、「さんや」には日雇い労働者と呼ばれる人々が多く集まっていた。彼らの活躍により山谷は活発で賑やかな街となっていたが、バブル崩壊後に状況が次第に変化し、職を失った人々が流れ込むドヤ街として「さんや」は変化を遂げていった。そこで、私たち外国人を主なメンバーとして構成したこの集団は、異邦人の視点から「さんや」の生き方や生活を見直すことを目的としている芸術祭を開催。
「さんや」を舞台に作られた作品群をガイドブックに沿って探しながら、街を観光する小さな芸術祭である。「さんや」で起きているダイバーシティの在り方を鑑みつつ問題提起を行い、また、何らかの形で皆さまに刺激を提供することができれば幸いである。
Sanya used to be synonymous with the "Skid Road".
The "Revisit: A Tiny Art Festival in Sanya" is an art festival in which you follow a guidebook to find artworks created in Sanya from the perspective of true gentiles, reviewing the lives and lifestyles of recognized “gentiles” in the Sanya area.
With this event, we hope to raise awareness on the state of diversity in Sanya while providing inspiration to participants.
展覧会名｜
再来さんやー小さい芸術祭 2022
企画 ｜さんや駄々
開催日 ｜10月22日（土）、23日（日）11:00~18:00（上映プログラム：14:00〜20：00）
場所 ｜山谷地域各所（清川·日本堤·東浅草付近）
最寄駅 ｜南千住駅（JR常磐線·メトロ日比谷線·つくばエクスプレス）
助成 ｜東京藝大「I LOVE YOU」プロジェクト
Revisit:
A Tiny Art Festival in Sanya 2022
Planning and production by SanyaDADA
Period: Saturday, October 22 - Sunday, October 23, 2022
11:00-18:00 (Screening Programmes：14:00〜20：00)
Venue: "Sanya" area (Kiyokawa, Nihonzutsumi, Higashi Asakusa area)
Nearest station: Minami-Senju Station
Tokyo Metro/JR East/Tsukuba Express
Supported by: Tokyo University of the Arts / "I LOVE YOU" Project
全作品観覧無料
上映プログラムのみ事前予約制（現場予約可能）
Admission｜Free
*Advance reservations required for screening programmes only (on-site reservations available).
上映プログラム（Screening Programmes）
予約サイト（Reservation Site）：https://peatix.com/group/11696611
上映場所：泪橋ホール（鑑賞無料、入場ワンオーダー制）
Screening Venue: Namidabashi Hall (free admission, one-order required)
さんや駄々peatixグループ、フォローして関連イベント見逃さない！
参加作家：
三 水（サンズイ）＋四木（シキ）/SanShui+Shiki
影子(カゲ コ）/Shadow
徐 雯菲（ジョ ブンヒ) /XU Wenfei
侯 米兰（コウ ベイラン）/HOU Milan
ラジオグーグー/rajiogoogoo
杜 诗琪（ト シキ）+/DU Shiqi
月 兔（ツキウサギ）/Moon Rabbit
马 铭涵（マ メイカン）/MA Minghan
王 正忆 （ワン ジョンイ）/WANG Zhengyi
山岡 稔（やまおかみのる）+倉科 明尚（くらしな あきなお）/YAMAOKA Minoru＋Akinao KURASHINA
船越 晴稀（ふなこし はるえ）/Harue Funakoshi
牛先生（うしせんせい） /Ushi-Sensei
上映プログラム
Çağıl Harmandar(チャール・ハルマンダル)
羅 絲佳（ラシカ）/LUO Sijia
李 宰源（イ・ジェウォン）/LEE Jaewon
万劫雲子/Mangoushit
楊 璞賴馨（ヤン プライシン）/YANG Pulaixin
河合 ひかる（かわい ひかる）/Hikaru KAWAI
URL：
「再来さんや 小さい芸術祭2021」報道
https://iloveyou.geidai.ac.jp/project17/
「再来さんや 小さい芸術祭」2021 ドキュメンタリー
https://youtu.be/QlfTc8kw-78
さんや駄々、2022年結成。
地域社会、階層構成、都市、資本主義など現代社会の問題について議論と交流の場を構築するべく東京を拠点に活動中。
2021年から東京・さんやエリアにて「再来さんや」を企画・実施している。
地域社会、階層構成、都市、資本主義など現代社会の問題について議論と交流の場を構築するべく東京を拠点に活動中。
2021年から東京・さんやエリアにて「再来さんや」を企画・実施している。
© 2022 | Upload AIR_The Colossus 巨像